Run a webinar in another language
A second series in Chinese: its own dates, page, Seat Pass and emails, set up by hand from start to finish.
On this page3 sections
A webinar in another language is its own series. It has its own runs, its own lander and Seat Pass, and its own email automations, so nothing about it can reach the people of your English series, and the reverse. Everything below is done in Bottega by hand: no files to edit and nothing to ask support for.
- Series: the dates pattern, plus the series' email language. With Chinese picked, everyone registered for it reads Chinese: the emails you write, and Bottega's own words too (the Zoom button, calendar links, dates such as 11月9日(星期一)晚上 8:30, the footer and the calendar invite).
- Lander: your Chinese page, with <html lang="zh-MY"> (or zh-CN). Its server-filled dates and its WhatsApp message dates come out in Chinese too.
- Automations: copied from your English series as drafts, then rewritten in Chinese.
Create the series
Name it (for example “Sales Workshop 华语”), keep 2 nights at 8:30 pm, and under Emails set Email language to Chinese (Simplified) for everyone. Select Create template.BottegaWebinarsTemplatesNew templateSchedule the run
Open the template and select Use template, pick the first night's date, check both nights and add the Zoom link (or links). The run can stay a draft until you are ready.Copy the email automations
Pick the new series at the top, select Copy from another series, choose your English series and select Copy. Every automation comes across as a draft with all its emails, timing, conditions and designs. The English series is not changed. Selecting it again adds nothing new.BottegaEmailsAutomationsRewrite each email in Chinese
Open each automation and each email, and replace the words. The preview shows the email as a reader of this series gets it, with Bottega's words in Chinese. Copied designs are this series' own: edit them freely. Check Series values (for example the apply link) at the bottom of the Automations page.Write the confirmation and reminders
On the same page open Reminders: the series' confirmation is written there. Rewrite it in Chinese too. A new series' other default reminders start as a draft automation called Reminders: rewrite it or delete it if the copied automations already remind people.Upload the Chinese lander
Link it to the new series (auto-rolling) and upload the page. PutBottegaLandersNew lander<html lang="zh-MY">at the top of every page, and useGX.registeras usual: sign-ups land in the Chinese run. Sign-up errors come back in Chinese for a Chinese page.Add its Seat Pass
On the lander, add a Seat Pass page in Chinese (see Seat Pass). Give it<html lang="zh-MY">and sendpageLangwith its sign-ups (ask for it when you build the page), so people who sign up there are Chinese too. Without one,/joinshows Bottega's built-in join page, which is in English.Send yourself tests, then switch on
In each email select Send test to me. When everything reads right, switch each automation on from its page; the go-live checks run first. Switch on only one automation that confirms sign-ups.
Check that it worked
- A test sign-up on the Chinese page shows under the Chinese run in Registrants.
- Its confirmation arrives in Chinese, with 加入 Zoom and 加进 Google 日历.
- Emails › Automations for the English series still lists only its own automations, unchanged.
- The run's WhatsApp group link (on the run's Overview) points at the Chinese lander's /join.
- Bottega's built-in join page, shown when a lander has no Seat Pass. Publish a Chinese Seat Pass.
- The "your dates have changed" email sent when you move people to another run.
- Night labels ("Night 1"): rename them on the run to 第一晚 if you show them.
- The console itself: Bottega's screens are in English.
Read next
Something here out of date? Tell us and we'll fix the guide.